| 1. | Personal union with Bohemia, 1313–1378 and 1383–1388.
Union personnelle avec le Duché de Luxembourg 1313-1378 et 1383-1388. |
| 2. | The Grand Duchy of Luxembourg subsidized facilities of the platform Bettembourg near Luxembourg.
Le Grand Duché de Luxembourg a subventionné les aménagements de la gare multimodale de Bettembourg, près de Luxembourg. |
| 3. | The year after he was made provisional governor of the Duchy of Luxembourg and the county of Chiny.
Il fut successivement nommé gouverneur d’Utrecht, du duché de Luxembourg, du comté de Chiny. |
| 4. | The Duchy of Luxembourg was now integrated as the "Département des Forêts" into the French Republic and later the French Empire.
Le duché de Luxembourg est à présent intégré au département des Forêts dans la République française, puis dans l'Empire français. |
| 5. | This small country, six leagues long by four leagues wide, was bounded in by the duchy of Limburg, the duchy of Luxembourg and the principality of Stavelot-Malmédy.
Ce petit pays, long de six lieues sur quatre de large, était enclavé entre le duché de Limbourg, le duché de Luxembourg et la principauté de Stavelot-Malmédy. |
| 6. | In April 1559, with the Peace of Cateau-Cambresis he was appointed governor of Damvillers, in the Duchy of Luxembourg and Walloon colonel of the Tercios.
En avril 1559, lors de la Paix du Cateau-Cambrésis, il est nommé gouverneur de Damvillers dans le Duché de Luxembourg et colonel du régiment d'infanterie wallonne des tercios d'Espagne. |
| 7. | On 8 October 2007, the court of the Grand Duchy of Luxembourg indicted six CFL employees on charges of manslaughter and actual bodily harm.
Le 8 octobre 2007, le parquet du Grand Duché de Luxembourg a inculpé six agents des chemins de fer luxembourgeois (CFL) pour homicide involontaire et de coups et blessures involontaires. |
| 8. | His collection of lithographs published in his "Voyage pittoresque à travers le Grand Duché de Luxembourg" (1834) is considered to have been compiled when he was at the height of his artistic ability.
Sa collection de lithographies publiée dans son Voyage pittoresque à travers le Grand Duché de Luxembourg (1834) est considérée comme l'une de ses œuvres les plus réussies. |
| 9. | The Chamber of Reunion of Metz soon laid claims to land around the Three Bishoprics of Metz, Toul, and Verdun, and most of the Spanish Duchy of Luxembourg.
La chambre des réunions de Metz avait émis des revendications sur les terres autour des Trois-Évêchés de Metz, Toul et Verdun et sur une grande partie du duché de Luxembourg alors sous contrôle espagnol. |
| 10. | She was a granddaughter of the Elisabeth aforementioned,mother of the Jagiellonians, queen of Poland, who had claimed the Duchy of Luxembourg in 1460s as being the younger daughter of the last Luxembourg heiress Elisabeth of Luxembourg, Queen of Bohemia.
Elle était la petite-fille d’Élisabeth, la mère de Jagellon, reine de Pologne, qui avait revendiqué le Duché de Luxembourg dans les années 1460 comme étant la plus jeune fille de la dernière héritière de Luxembourg par Élisabeth de Luxembourg (1409-1442). |
